Brutta Storia Highlights - Manuale di lingua e mitologia urbana

Yakamoz, che in turco significa riflesso di luna sull’acqua, è stata scelta come la parola più bella del mondo. La curiosa classifica della parole più belle in tutte le lingue è stata stilata dalla rivista culturale Kulturaustausch (”Scambio di culture”), pubblicata in Germania. Una parola che sia in italiano che in tedesco, la lingua nella quale è pubblicata la rivista, ne impiega almeno sei per la traduzione dall’idioma originale.La classifica delle prime sette parole è un calderone di lingue provenienti da tutto il mondo:

1. posto: Yakamoz (lingua turca) = riflesso di luna sull’acqua
2. posto: hu lu (lingua cinese) = dormire profondamente, russare
3. posto: volongoto (lingua baganda, Africa) = caotico
4. posto: Oppholdsvaer (lingua norvegese) = la luce del giorno dopo la pioggia
5. posto: Madala (lingua Hausa, Africa) = grazie a Dio
6. posto: saudade (lingua portoghese) = nostalgia
7. posto: Perekotipole (lingua ucraina) = il corridore nel deserto

Molto distanziate le parole provenienti dalla lingua italiana: la prima di queste, iella, è stata classificata al 17° posto.

Fonte: Repubblica.it

Zio Billy! Sono due anni che Brutta Storia tenta di catalogare l’italiano che l’Accademia della Crusca non ha ancora approvato (e forse non approverà mai).
1827 lemmi inseriti. Un numero sempre in aumento di visitatori e sostenitori. Una raccolta delle migliori di storie, in italiano masticato, che [zandegù] è in procinto di pubblicare. E’ la prova che il progetto piace, che Brutta Storia spacca!

La cricca degli autori ci terrebbe a ringraziarvi uno ad uno per il vostro supporto. A partire da Marianna, Bracchetto, gli Eterea, Ivano Bariani, gli Animali Sociali, quelle di Radio Scarico e quelli di Industrialien, il Malacarne di Verona e tutti quelli che con il loro apporto rendono Brutta Storia un po’ più completa. Un grazie particolare a Gianfalco per la vignetta.