Brutta Storia Highlights - Manuale di lingua e mitologia urbana

Il 21/06/07, YONAH B****** ha scritto

Carissimi,
Io voglio compreendere una parola motto dificile della vostra lingua italiana…
> SMARSI
Non ho trovato in nessumo dicionario… ma sai.. Io ho un amico de cognome Smarsi i lui é vecchio e non voglia morrire senza sappere il senzo de questa parola.
Povrei aiutarme??
Grato

Jonas B*****
Brazil

(continua…)

Ricevo e volentieri pubblico

Ciao carissimo sconosciuto, ho una curiosita’ etimologica che mi assale da anni.
In toscana, a Firenze, chiamiamo la tuta da ginnastica TONI.
Non riesco a capire perchè, grandi e piccini usano questo termine da anni.Ti prego, se tu scoprissi qualcosa fammi sapere.Grazie 1000!

Correggimisesbaglioma

Ricevo da Chiara di Ascoli Piceno e condivido volentieri

… a periodi cambio linguaggi.
come se andassero in disuso.
quello che si fa normalmente con i modi di dire che ci vanno per un periodo nel giro d’amici a 16 anni.
cose così.
tormentoni linguistici.
solo che di solito modifico proprio la struttura della frase e della lingua. in questo caso, il linguaggio che ho usato per alcune persone importanti era per far capire loro la loro esclusività.
così un “ciao” non era un semplice “ciao” ma era “del ciao”.
così il mio ragazzo non era più “amore” ma “dell’amore” e così per molte parole all’interno di una stessa frase che vevano il loro aritcolo determinativo.culminato nella traduzione in inglese…
per esempio “of the hi, of the love!!!”