Giapponesismi - Manuale di lingua e mitologia urbana

Introduzione nella lingua italiana di vocaboli giapponesi. Es. sushi, arigatò, konnitichi-wa etc. Nonostante l’aura di novità esotica di cui oggi giorno si ammantano queste parole, l’introduzione di giapponesismi nel lessico italiano non è certo un fenomeno nuovo. Già durante gli ultimi anni della decade, in una colonia estiva per bambini a Cavallino (ve),  sull’onda dei cartoni animati giapponesi trasmessi da Telepadova e Italia1, si potevano godere i primi benefici esiti dell’osmosi culturale tra Giappone e Italia; non era raro, infatti, che qualche ragazzetto più garibaldino proponesse al socio più tardotto scioglilingua come questo:

RAGAZZETTO GARIBALDINO: Ti piace Kendy Kendy?
SOCIO TARDOTTO:  sì
RAGAZZETTO GARIBALDINO: Allora ripeti Kendy, o Kendy tante volte, velocemente, e di fila
SOCIO TARDOTTO: KENDYOKÈNDYOKÈN…