Ghe Sboro - Manuale di lingua e mitologia urbana

USI DELL’ESPRESSIONE DIALETTALE GHE SBORO

“GHE SBORO” LETTERALMENTE “CI EIACULO SOPRA, LO RICOPRO COL MIO SPERMA”

UNA DELLE ESPRESSIONI PIU’ USATE DAI VENEZIANI

NELLE VARIANTI PIU’ SOFT E FEMMINILI “GHE SBIRO, GHE SBOCIO, GHE SBICIO” .

SI USA PER SOTTOLINEARE, A SECONDA DEL TONO, ASPETTI DIVERSI DI UN FATTO.

ALCUNI ESEMPI:

 “SAI CHE MI SONO COMPRATO UNA MACCHINA NUOVA?”
CON TONO AMMIRATO: “GHE SBORO!!!” = TI INVIDIO TANTISSIMO

 “TONI PARLA MALE DI TE”
CON TONO SECCO “GHE SBORO!” = ME NE FREGO ALTAMENTE

“HAI PERSO UNA MULTA”
CON TONO DISPIACIUTO “GHE SBORO!” = CHE SFORTUNA!

“SONO ATTERATI GLI UFO!”
CON TONO SORPRESO “ GHE SBORO!” = MA DAVVERO??

“HA COMINCIATO A PIOVERE!”
CON TONO TRASCINATO “ MA GHE SBORO!” = CI MANCAVA SOLO QUESTO

“MA SEI SICURO DI QUELLO CHE DICI?
CON TONO SERIO “GHE SBORO!” = MA METTI IN DUBBIO LA MIA SERIETA’?

AL PASSAGGIO DI UN BEL RAGAZZO/A
GHE SBOORO= MAI VISTO UNO/A COSI’ FIGO

INSOMMA SI USA COME UNA VIRGOLA, UN PUNTO ESCLAMATIVO, UN CONGIUNTIVO ETC, TANTO CHE NON SI PUO’ ENTRARE IN UN BAR O PASSEGGIARE PER LE CALLI PER PIU’ DI MEZZA GIORNATA SENZA SENTIRLO ALMENO UNA VOLTA.

In dialetto veneziano ghe sboro = ci spargo del liquido seminale,  esclamazione di uso comune usata in molteplici e diversi casi. Dall'esclamazione di stupore o per marcare un'affermazione.

In dialetto veronese gh'é sboro=testualmente,"c'è freddo"

letteralmente "io ci eiaculo"; più comunemente usato nella frase "ghe sboro sora" o "sborighe sora" se riferito a terzi, ovvero "io ci eiaculo sopra", è inteso come "soprassedere"